از طبل حلبی - گونتر گراس

- تو بايد به ما ملحق بشي اسكار .
- مي دوني آقاي ببرا ، من ترجيح ميدم كه جزو تماشاگرا باشم و دور از چشم همه هنرم رو پرورش بدم .
- اسكار عزيز من ! حرف يه همكار باتجربه رو گوش كن . ما طايفه ي كوتوله ها هيچ وقت حق نداريم جزو تماشاگرا باشيم . ما بايد نمايش بديم و بازي رو هدايت كنيم . و گرنه بقيه ما رو به بازي مي گيرن . همين روزا سر و كله شون پيدا ميشه . ميدان هاي جشن و شادي مي گيرن . دسته هاي مشعل به دست راه مي ندازن . تريبون مي سازن و خلق رو دور اون جمع مي كنن . و از بالاي اون تريبون ها تباهي ما رو عربده مي كشن .